1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:53,875 --> 00:01:55,874
- ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ်

4
00:02:17,333 --> 00:02:18,915
ဘယ်ဘက်မှာပဲနေနေ

5
00:02:19,041 --> 00:02:20,707
မဟုတ်ဘူး၊ ညာဘက်။

6
00:02:22,458 --> 00:02:24,124
အဲလောက်တော့ မမှန်ဘူး။

7
00:02:24,291 --> 00:02:25,915
ဟိုမှာ မင်းသွား။

8
00:02:32,625 --> 00:02:34,249
ဖြောင့်ဖြောင့်သွားမလား?

9
00:02:34,375 --> 00:02:35,707
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ညာဘက်ကို ကွေ့တယ်။

10
00:02:36,708 --> 00:02:38,082
Blinker ဖွင့်ထားသည်။

11
00:02:38,916 --> 00:02:40,040
အပေါ်လား အောက်လား?

12
00:02:40,166 --> 00:02:41,374
ညာဘက်သို့။

13
00:02:41,500 --> 00:02:42,707
ဒါပါပဲ ။

14
00:02:57,583 --> 00:02:59,124
ဆက်သွားပါ၊ မျက်တောင်ခတ်လိုက်ပါ။

15
00:02:59,750 --> 00:03:01,374
- ဘယ်လမ်းလဲ။
- မှန်တယ်!

16
00:03:01,500 --> 00:03:02,749
အပေါ်လား အောက်လား?

17
00:03:02,875 --> 00:03:04,082
တက်။

18
00:03:06,708 --> 00:03:08,249
မင်းရဲ့ခေါ်သံ။

19
00:03:09,916 --> 00:03:11,915
ကွေ့၊ကွေ့၊ကွေ့။

20
00:03:12,041 --> 00:03:13,540
ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။

21
00:03:19,083 --> 00:03:20,832
တကယ်ကောင်းတယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

22
00:03:22,375 --> 00:03:23,874
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြမယ်

23
00:04:14,875 --> 00:04:16,499
ဟန်ဆောင်ရုံပဲ!

24
00:04:16,625 --> 00:04:17,874
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

25
00:04:20,291 --> 00:04:22,165
ငါ့အခန်းကို မင်းကြိုက်လား။

26
00:04:23,416 --> 00:04:24,832
ဟုတ်တယ်...

27
00:04:24,958 --> 00:04:27,707
ဘာလဲ သိလား။ မနေ့က အမေနဲ့ကျွန်တော်
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ပျော်ပွဲစားထွက်ခဲ့တယ်။

28
00:04:27,833 --> 00:04:29,332
စားပွဲမရှိလို့။

29
00:04:29,458 --> 00:04:31,165
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်သွားတယ်။

30
00:04:31,291 --> 00:04:33,165
အဘယျသို့မှန်းဆ။ ငါ ရေချိုးမလို့။

31
00:04:34,375 --> 00:04:35,582
ငါပြောနိုင်တယ် - မင်း အနံ့ခံနေတာလား။

32
00:04:35,708 --> 00:04:37,207
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး!

33
00:04:37,333 --> 00:04:39,582
- သင် ... လုပ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

34
00:04:39,708 --> 00:04:41,874
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

35
00:04:45,208 --> 00:04:48,499
ငါတွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်...
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရုပ်ကလေးတစ်ရုပ်။

36
00:04:49,875 --> 00:04:51,707
- အိုကေ ငါ့ချစ်သူ
- ဟုတ်ကဲ့။

37
00:04:51,833 --> 00:04:53,832
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ခြေထောက်ကို နင်းနေတာ။

38
00:04:54,666 --> 00:04:57,457
- မနေ့ညက ကောင်းကောင်းအိပ်ခဲ့သလား။
- အင်း။

39
00:04:57,583 --> 00:04:58,749
မင်းအိမ်အသစ်မှာလား။

40
00:04:59,875 --> 00:05:01,207
ကောင်းတယ်။

41
00:05:03,458 --> 00:05:05,540
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရုပ်တွေအားလုံးနဲ့...

42
00:05:07,833 --> 00:05:09,290
အိုး၊ မင်းရှိတယ်!

43
00:05:09,416 --> 00:05:10,874
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

44
00:05:11,000 --> 00:05:12,207
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

45
00:05:12,333 --> 00:05:13,999
- မင်း သာယာတဲ့ ခရီးတစ်ခု သွားဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ။

46
00:05:14,125 --> 00:05:15,582
- သိပ်မကြာဘူးလား?
- AII မှန်တယ်။

47
00:05:16,750 --> 00:05:19,624
- အိမ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းတယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

48
00:05:20,625 --> 00:05:22,082
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်တယ်။

49
00:05:23,291 --> 00:05:24,749
ငါ့အခန်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

50
00:05:24,875 --> 00:05:27,499
အပြာရောင်နံရံတွေကို တွေ့ဖူးလား။
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲလေ။

51
00:05:28,791 --> 00:05:30,290
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

52
00:05:33,875 --> 00:05:36,582
အဖေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရုပ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်

53
00:05:36,708 --> 00:05:38,249
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်-
ရန်စခြင်းပင်။

54
00:05:38,375 --> 00:05:41,790
ဆိုဖာအောက်မှာ တလမ်းလုံးပဲ။

55
00:05:54,750 --> 00:05:56,832
နေ့ခင်းဘက် ရပ်လိုက်မယ်။

56
00:05:56,958 --> 00:06:00,874
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဖုန်းပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဝန်ပိနေတယ်။

57
00:06:02,375 --> 00:06:04,374
အစကတော့ နည်းနည်းရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

58
00:06:14,750 --> 00:06:17,332
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

59
00:06:18,375 --> 00:06:20,040
- လွယ်ပါတယ်။
- မင်းအတွက်၊ အဲဒါပဲ။

60
00:06:20,166 --> 00:06:21,332
မင်းဒီလိုလုပ်တယ်...

61
00:06:21,458 --> 00:06:25,207
- ကလေးအကြောင်းပြောပြဖူးလား။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုငါပေးတယ်။

62
00:06:25,333 --> 00:06:27,415
တစ်ပတ်လောက် အနားယူသင့်တယ်။

63
00:06:29,000 --> 00:06:32,290
အဲဒါကြောင့် အစကတော့
နည်းနည်းခက်လိမ့်မယ် ဒါပေမယ့်...

64
00:06:32,416 --> 00:06:34,874
အဲဒါတွေကို ဖယ်ထုတ်သင့်တယ်။

65
00:06:35,000 --> 00:06:37,874
- ငါသူတို့ကို တောထဲခေါ်သွားလိုက်မယ်။
- မနက်ဖြန် သွားလို့ရမလား။

66
00:06:40,083 --> 00:06:44,290
မနက်​ဖြန်​ ငါအလုပ်​လုပ်​​နေ​ပေမယ့်​...
ဒီအပတ်မှာ ငါတို့သွားနိုင်တယ်။

67
00:06:44,416 --> 00:06:45,707
အမေ လိုက်လာမှာလား။

68
00:06:46,375 --> 00:06:49,040
မဟုတ်ဘူး အမေ မလာဘူး
သူမ လောလောဆယ် အိပ်ရာထဲမှာပဲ နေရမယ်။

69
00:06:49,166 --> 00:06:51,415
ဒါမှမဟုတ် ကလေးက "ချော်လဲသွားတာ" ဖြစ်နိုင်တယ်။

70
00:06:52,041 --> 00:06:53,415
အတိအကျ...

71
00:06:54,500 --> 00:06:57,040
အားပေးပါဦး ချစ်တို့ရေ ပြီးခါနီးပြီဟေ့။

72
00:07:05,375 --> 00:07:08,124
၂၇၊ ၂၈၊ ၂၉၊

73
00:07:08,250 --> 00:07:11,624
၄၀၊ ၄၁၊ ၄၂၊ ၄၃၊

74
00:07:11,750 --> 00:07:14,874
၄၅၊ ၄၆၊ ၄၇၊ ၄၈...

75
00:07:15,000 --> 00:07:16,415
၄၉၊

76
00:07:16,541 --> 00:07:19,290
၅၆း၅၇...

77
00:07:28,083 --> 00:07:30,540
ရပ်လိုက်ပါ။

78
00:07:37,625 --> 00:07:40,165
- မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါ ကိုက်တယ်။
- မင်းငါ့ဆံပင်ကိုဆွဲရင် ငါမင်းကိုဆွဲမယ်။

79
00:07:47,250 --> 00:07:48,290
လွတ်ပါ။

80
00:07:48,416 --> 00:07:49,999
မင်းငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်။

81
00:07:52,166 --> 00:07:54,624
ဟေး! ရက်ကက်အားလုံးက ဘာလဲ။
ထားလိုက်ပါ။

82
00:07:56,333 --> 00:07:58,874
"ရုတ်​တရက်​ ​အော်​ဟစ်​သံ​တွေ​ပေါ်လာတယ်​...

83
00:07:59,000 --> 00:08:02,124
ထိုအခါ တောတွင်း၌ တေးသွား၊

84
00:08:02,250 --> 00:08:06,957
'ပျား ပျား ပျား
ပျား ပျား လုပ်ပါ ။

85
00:08:07,083 --> 00:08:10,415
Mowgli ၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားကာ ပြူးကျယ်သွားသည်။

86
00:08:10,541 --> 00:08:12,582
ကျွဲက ဘယ်ဘက်သို့ လျှောက်သွားသည်။

87
00:08:12,708 --> 00:08:19,415
ကြီးမားသော၊
ဆံပင်ပွပွ ဝက်ဝံလေး ပေါ်လာတယ်...

88
00:08:19,541 --> 00:08:23,957
ချက်ချင်းပင် သူ့မျက်လုံးများ အညိုရောင်တောက်လာသည်။
Mowgli မှာ ပြင်ဆင်ထားတယ်။"

89
00:09:24,333 --> 00:09:25,915
တခြားသူတွေကို ရှာနေတာလား။

90
00:09:28,125 --> 00:09:29,457
သူတို့ကိုကြည့်နေတာကို မင်းသတိထားမိတယ်။

91
00:09:30,666 --> 00:09:32,040
သူတို့ထွက်သွားနေပြီ။

92
00:09:33,875 --> 00:09:35,207
မင်းဒီနားက လူသစ်လား။

93
00:09:39,250 --> 00:09:40,832
ဟုတ်တယ် မနေ့က ငါတို့ဝင်တယ်။

94
00:09:41,791 --> 00:09:43,915
ငါ Lisa ပါ။ ငါဒီမှာနေတာလား။

95
00:09:47,416 --> 00:09:48,874
ရှက်လိုက်တာ။

96
00:09:49,000 --> 00:09:50,374
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

97
00:09:50,500 --> 00:09:52,040
မင်းနာမည် ငါ့ကို မပြောဘူးလား။

98
00:09:54,458 --> 00:09:56,665
Mickäel ငါ့နာမည်က Mickäel ပါ။

99
00:10:21,208 --> 00:10:22,249
ဟေး!

100
00:10:26,125 --> 00:10:27,957
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

101
00:10:28,083 --> 00:10:30,290
ဒါက MickäeI၊
C အဆောက်အဦးမှ ကောင်လေးအသစ်၊

102
00:10:32,083 --> 00:10:34,332
- မင်းနဲ့တွဲလို့ရလား။
- ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့တွေဖွဲ့ပြီးပြီ။

103
00:10:35,125 --> 00:10:38,457
အဆင်ပြေပါတယ်။ အသင်းတစ်သင်းထဲ ဝင်မယ်
နောက်တစ်ယောက်နဲ့ ပေါင်းမယ်။

104
00:10:38,583 --> 00:10:40,124
အိုကေ။

105
00:10:53,791 --> 00:10:55,415
ပြေး!

106
00:11:09,375 --> 00:11:10,707
သင် တဂ်လုပ်ထားသည်။

107
00:11:15,125 --> 00:11:16,665
လက်စားချေပါ့မယ်။

108
00:11:18,416 --> 00:11:19,665
ဆက်သွားပါ။

109
00:11:23,041 --> 00:11:26,665
အောင်နိုင်သူ၊ အရှုံးသမား။

110
00:11:26,791 --> 00:11:29,040
အောင်နိုင်သူ၊ အရှုံးသမား...

111
00:11:34,041 --> 00:11:35,707
ဆက်သွားပါ၊ ပြေးပါ။

112
00:12:00,166 --> 00:12:01,290
ငါး!

113
00:12:01,416 --> 00:12:02,832
လာပါ Lisa

114
00:12:17,875 --> 00:12:20,332
ငါမင်းကိုယူခွင့်ပြုမယ်၊
ဒါမှ မင်းအဖွဲ့ မင်းကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

115
00:12:22,791 --> 00:12:24,999
- ငါရပြီ!
- ဟုတ်တယ် အေး။

116
00:12:31,541 --> 00:12:37,540
Iove တွင် မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး
Rock'n'roll ဆော့တဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့

117
00:12:37,666 --> 00:12:40,499
ကျောင်းပြီးတဲ့နေ့၊

118
00:12:40,625 --> 00:12:43,332
ကောင်မလေးတွေအကုန် မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်၊

119
00:12:43,458 --> 00:12:46,249
ကောင်လေးတွေ ပျင်းလာတယ်၊

120
00:12:46,375 --> 00:12:49,665
အမြွှာညီအစ်မနှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေကြတာ...

121
00:12:49,791 --> 00:12:51,040
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

122
00:12:52,333 --> 00:12:53,540
မင်္ဂလာပါ။

123
00:12:53,666 --> 00:12:56,332
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

124
00:12:56,458 --> 00:12:57,499
Jacqueline

125
00:12:58,333 --> 00:12:59,582
မင်းက ဘယ်အရွယ်လဲ။

126
00:13:00,750 --> 00:13:01,749
အသက် ၃၅ နှစ်ရှိပြီထင်ပါတယ်။

127
00:13:01,875 --> 00:13:03,874
လူတွေက မင်းဟာ ကြယ်ပွင့်လို့ ပြောကြတယ်။

128
00:13:04,000 --> 00:13:06,707
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က နာမည်ကြီး ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။

129
00:13:06,833 --> 00:13:08,749
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

130
00:13:08,875 --> 00:13:10,790
ငါတကယ်မသိဘူး...

131
00:13:11,958 --> 00:13:13,665
မင်း ဘာမှ မခံစားရဘူးလား?

132
00:13:13,791 --> 00:13:14,832
ဘာမှမတတ်။

133
00:13:21,666 --> 00:13:22,624
မင်္ဂလာပါ!

134
00:13:22,750 --> 00:13:24,124
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ...

135
00:13:24,250 --> 00:13:25,707
မင်းဘယ်သူလဲ

136
00:13:27,291 --> 00:13:31,165
Smurfs ၏ရွာကိုရှာဖွေရန်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

137
00:13:31,291 --> 00:13:32,540
အဲဒီမှာ ပြန်ရောက်နေပြီ။

138
00:13:32,666 --> 00:13:35,332
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ Smurf မဟုတ်ဘူး။

139
00:13:35,458 --> 00:13:37,457
အိုး အဲဒါ ဒိုင်နိုဆော...

140
00:13:37,583 --> 00:13:39,707
ဆံပင်ဆေးဖို့မမေ့နဲ့နော်။

141
00:13:45,541 --> 00:13:47,749
ငါ့မျက်လုံးတွေကို နာကျင်စေတယ်။

142
00:13:47,875 --> 00:13:49,374
မင်းမျက်လုံးထဲရောက်သွားတာလား

143
00:13:49,500 --> 00:13:51,540
အခု အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
ပါဝင်မှာလား?

144
00:13:51,666 --> 00:13:53,749
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

145
00:13:53,875 --> 00:13:55,249
အခု ငါ့အလှည့်။

146
00:14:02,666 --> 00:14:05,040
ပြုတ်ကျတော့မယ်။
ငါ လှလိုက်တာ။

147
00:14:06,250 --> 00:14:07,499
ဟိုမှာ မင်းသွား!

148
00:14:13,833 --> 00:14:15,415
နေအရမ်းပူရင်ပြောပါ။

149
00:14:16,583 --> 00:14:17,624
အဆင်ပြေပါတယ်။

150
00:14:18,583 --> 00:14:19,624
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

151
00:14:24,000 --> 00:14:26,540
လာပါကွာ။
မင်းအဲဒီကိုရောက်နေတာ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။

152
00:14:28,125 --> 00:14:29,665
အေးခဲနေရမယ်။

153
00:14:29,791 --> 00:14:31,457
အအေးပတ်မယ်။

154
00:14:31,583 --> 00:14:34,790
Jeanne၊ Iook မင်းရဲ့လက်ဖျားမှာ။
ဒီအတိုင်းသာ ဆက်သွားနေမယ်ဆိုရင် ဒီအတိုင်းပါပဲ။

155
00:14:34,916 --> 00:14:37,040
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
- အတိအကျတော့ ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။

156
00:14:37,166 --> 00:14:39,082
လာ၊ မင်းခြေထောက်ပေါ်။

157
00:14:47,541 --> 00:14:49,540
- မင်းဆံပင်ကို ရေဆေးပြီးပြီလား။
-ဟုတ်တယ်...

158
00:14:51,083 --> 00:14:53,832
လော်ရေ ရေချိုးခန်းထဲက ထွက်သွား။

159
00:15:20,583 --> 00:15:22,165
သူ့ကိုကြားနိုင်လား

160
00:15:22,291 --> 00:15:23,332
မရှိ

161
00:15:24,416 --> 00:15:25,999
သူ အိပ်ပျော်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

162
00:15:26,125 --> 00:15:28,290
သူသေပြီ။

163
00:15:28,416 --> 00:15:29,999
တကယ့်ကို အာရုံကြောပါပဲ။

164
00:15:30,125 --> 00:15:31,165
ဒီမှာကြည့်...

165
00:15:32,208 --> 00:15:33,832
အဲဒါကို မင်းခံစားနိုင်မလား။

166
00:15:33,958 --> 00:15:35,040
ဒီမှာ?

167
00:15:37,708 --> 00:15:38,999
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

168
00:15:39,125 --> 00:15:42,832
Jeanne က သူ့ဘာသာသူလုပ်တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

169
00:15:42,958 --> 00:15:45,124
မင်းအတွက် ငါလည်း လုပ်လို့ရတယ်။

170
00:15:45,250 --> 00:15:46,915
မင်းရဲ့နေ့ခင်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

171
00:15:47,041 --> 00:15:48,499
ကစားဖို့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

172
00:15:48,625 --> 00:15:51,332
မင်းငါ့ကိုမပြောဘဲ အပြင်ထွက်သွားတာလား

173
00:15:51,458 --> 00:15:54,124
- ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်စေချင်ဘူး။
- မင်းငါ့ကိုပြောပြစေချင်တယ်။

174
00:15:54,250 --> 00:15:55,249
အိုကေတယ်နော်။

175
00:15:55,375 --> 00:15:57,915
- မင်း သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖူးလား။
- ရည်းစား။

176
00:15:58,041 --> 00:15:59,290
ဟုတ်လား?

177
00:15:59,416 --> 00:16:02,415
မိုက်တယ်! မင်းက အမြဲတမ်း တွဲနေတာ
ကောင်လေးတွေနဲ့...

178
00:16:02,541 --> 00:16:03,499
ဟုတ်တယ်...

179
00:16:03,625 --> 00:16:05,499
-သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- Lisa

180
00:16:05,625 --> 00:16:06,957
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားမလား။

181
00:16:07,083 --> 00:16:09,457
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရမ်းငယ်တယ်။ ရွှေ့ပါ။

182
00:16:10,458 --> 00:16:11,915
လွယ်ပါတယ် မိန်းကလေး။

183
00:16:23,166 --> 00:16:24,915
မင်း သူ့ကို ဘာပြောနေတာလဲ။

184
00:16:25,041 --> 00:16:26,165
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု။

185
00:16:34,583 --> 00:16:36,957
သူငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။

186
00:17:04,958 --> 00:17:06,582
ဒါနဲ့ အခန်းက ဘယ်လိုလဲ။

187
00:17:06,708 --> 00:17:07,874
ကောင်းတယ်။

188
00:17:08,000 --> 00:17:09,499
- သင်ကြိုက်လား?
- အင်း။

189
00:17:11,500 --> 00:17:13,124
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

190
00:17:16,416 --> 00:17:18,832
ဒီလိုနည်းနဲ့ လွတ်လပ်စွာ သွားလာနိုင်ပါတယ်။

191
00:17:18,958 --> 00:17:21,374
သူတို့ကို သင့်လည်ပင်းမှာထားပါ။
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ကို မဆုံးရှုံး​ဘူး။

192
00:17:24,125 --> 00:17:25,165
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

193
00:18:34,291 --> 00:18:35,665
"အမှန်တရားလား ရဲရဲလား"

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,040
စလာသည်!

195
00:18:38,666 --> 00:18:41,582
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က ကျွန်တော်တို့ ကစားပြီးသားပါ။

196
00:18:41,708 --> 00:18:43,624
- သိပ်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါတို့ပြန်ကစားမယ်။
- ငါတို့ စိတ်ကုန်နေပြီ။

197
00:18:43,750 --> 00:18:46,165
ထို့အပြင် သင်သည် တာဝန်ခံတစ်ဦးမဟုတ်ပေ။

198
00:18:46,291 --> 00:18:47,332
ဟုတ်လား?

199
00:18:48,541 --> 00:18:50,332
ဘောလုံးကစားကြရအောင်။

200
00:18:50,458 --> 00:18:52,165
အိုးမရှိ! ဘောလုံး

201
00:18:52,291 --> 00:18:54,165
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

202
00:18:56,458 --> 00:18:58,082
သင် Cheerleader ကိုကစားသင့်သည်။

203
00:18:59,500 --> 00:19:02,207
သူဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲကြည့်။

204
00:19:03,666 --> 00:19:05,749
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားနေပြီ၊ မေး။

205
00:19:07,125 --> 00:19:11,124
မင်းက Lisa ကို ချစ်နေတာလား။
ဒီမှာ

206
00:19:16,458 --> 00:19:17,790
"Lisa ဒီမှာ"

207
00:19:21,375 --> 00:19:23,874
ခဏနေ။ အဖြေသိချင်တယ်။

208
00:19:24,708 --> 00:19:26,499
မင်းဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

209
00:19:29,125 --> 00:19:30,790
ဟုတ်ကဲ့။

210
00:19:32,666 --> 00:19:34,499
နည်းနည်းနမ်းတယ်။

211
00:19:40,208 --> 00:19:43,540
ငါတို့က ဘာကစားနေတာလဲ။
အမှန်တရားလား သတ္တိလား?

212
00:19:44,666 --> 00:19:46,665
အမှန်တရား။

213
00:19:47,333 --> 00:19:50,874
ဖူးလား...

214
00:19:52,500 --> 00:19:54,374
မင်းရဲ့ နှပ်ချေးကို စားပြီးပြီလား?

215
00:19:54,500 --> 00:19:55,707
မဟုတ်ဘူး!

216
00:19:56,791 --> 00:19:58,624
- ငယ်ငယ်တုန်းကတောင် မဟုတ်ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး!

217
00:19:58,750 --> 00:20:01,957
- မင်း လိမ်နေတာလား။
- အိုကေ၊ ငါ ငယ်ငယ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တာ။

218
00:20:04,583 --> 00:20:07,665
မင်းရဲ့ ဆီးသီးကို မြည်းစမ်းဖူးလား။

219
00:20:07,791 --> 00:20:10,874
- မင်း ဝက်!
- ဆက်လုပ်ပါ၊ ဝန်ခံပါ။

220
00:20:11,000 --> 00:20:12,165
မင်း ဝက်!

221
00:20:12,291 --> 00:20:15,249
အနည်းဆုံးတော့ ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ ပြောပြပါ...

222
00:20:15,875 --> 00:20:17,249
ငန်တယ်။

223
00:20:18,166 --> 00:20:21,415
ကောင်မလေးဘယ်နှစ်ယောက်နမ်းဖူးလဲ။

224
00:20:21,541 --> 00:20:23,374
ရေမတွက်တော့ဘူး။

225
00:20:24,458 --> 00:20:26,707
အခု မင်းအလှည့်။ အမှန်တရားလား သတ္တိလား?

226
00:20:26,833 --> 00:20:28,124
ရဲရဲ!

227
00:20:28,958 --> 00:20:32,165
ပီကေကို လဲလှယ်ရပါမယ်။
MickäeI နှင့်

228
00:20:41,416 --> 00:20:43,249
ဝါး၊ ဝါး...

229
00:20:43,375 --> 00:20:45,040
ဆက်သွားပါ၊ ဝါးပါ။

230
00:20:45,166 --> 00:20:46,707
ဝါး၊ ဝါး...

231
00:20:50,250 --> 00:20:52,957
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

232
00:21:07,916 --> 00:21:08,915
ထားလိုက်ပါ။

233
00:21:10,875 --> 00:21:12,749
ဟေ့၊ ငါဒီမှာ။

234
00:21:32,791 --> 00:21:34,707
မင်းမကစားဘူးလား?

235
00:21:34,833 --> 00:21:37,040
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

236
00:21:38,541 --> 00:21:40,082
ကိုယ်လည်းပဲ။

237
00:21:40,208 --> 00:21:44,165
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ သူတို့မလုပ်ဘူး။
ကစားစေချင်တယ်။ ငါ အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

238
00:22:14,875 --> 00:22:16,124
ဘာတွေထူးလဲ?

239
00:22:16,250 --> 00:22:17,832
ဘာမှ...

240
00:22:18,333 --> 00:22:20,290
မင်းက တခြားသူတွေလို မဟုတ်ဘူး။

241
00:24:25,833 --> 00:24:27,624
ဒီမှာကြည့်...

242
00:24:44,166 --> 00:24:45,582
ဒီမှာ!

243
00:25:02,875 --> 00:25:03,957
ကစားလို့ရလား

244
00:25:04,083 --> 00:25:05,040
ကြိုက်ရင်...

245
00:25:05,166 --> 00:25:07,540
- ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ဘက်မှာ ကစားနေတာ ဟုတ်ပါသလား။
- AII မှန်တယ်။

246
00:25:12,458 --> 00:25:13,999
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

247
00:25:25,958 --> 00:25:27,040
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ...

248
00:25:32,333 --> 00:25:33,832
ကစားလို့ကောင်းတယ်။

249
00:26:24,791 --> 00:26:26,165
ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်!

250
00:26:27,416 --> 00:26:28,457
ကောင်းတဲ့ဂိမ်း၊ Mickäel!

251
00:26:31,500 --> 00:26:33,124
မီကယ်

252
00:26:37,166 --> 00:26:39,332
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကောင်းပါပြီ။

253
00:26:39,458 --> 00:26:40,582
ရေငတ်လား?

254
00:26:40,708 --> 00:26:41,874
ကျေးဇူးပါ။

255
00:26:45,125 --> 00:26:46,707
သင်ရပါပြီ။

256
00:26:47,500 --> 00:26:48,582
ကျေးဇူးပါ။

257
00:26:55,541 --> 00:26:57,082
ဆက်သွားပါ၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

258
00:27:11,166 --> 00:27:12,582
Mickäel၊ ဂိုးသွင်းပါ။

259
00:27:12,708 --> 00:27:13,749
ဂိုး!

260
00:27:15,791 --> 00:27:16,999
ကောင်းပြီ Mickäel!

261
00:27:18,958 --> 00:27:21,040
လိုချင်သူများ
ဆီးသွား၊ ဒီမှာ!

262
00:28:23,000 --> 00:28:27,332
မီကယ်

263
00:28:35,083 --> 00:28:37,124
မီကယ် သင်ဘယ်မှာလဲ?

264
00:28:39,000 --> 00:28:40,707
သူဒီမှာရှိနေပြီ။

265
00:28:41,250 --> 00:28:42,665
သူ ဘောင်းဘီကို စုပ်တယ်!

266
00:28:45,166 --> 00:28:46,124
ဟေ့ကောင်တွေ!

267
00:28:58,875 --> 00:29:00,207
ဟေး!

268
00:29:01,791 --> 00:29:03,124
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

269
00:29:04,958 --> 00:29:06,957
မင်း စောစောပြန်လာတာ ဟယ်။

270
00:29:48,000 --> 00:29:49,999
ကြည့်ရအောင်...သတိထားပါ...

271
00:29:51,000 --> 00:29:54,624
Giles the Farmerfamily မှ၊

272
00:29:54,750 --> 00:29:56,165
သားလိုချင်တယ်။

273
00:29:58,375 --> 00:29:59,790
ကတ်တစ်ခုရွေးပါ။

274
00:30:06,291 --> 00:30:09,582
Dough the Bakerfamily မှ၊
ရှိချင်ပါတယ်...

275
00:30:11,666 --> 00:30:13,457
သမီး။

276
00:30:14,833 --> 00:30:16,499
မင်း လိမ်နေတာလား ?

277
00:30:28,125 --> 00:30:29,624
ဘာလဲ? သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။

278
00:30:29,750 --> 00:30:31,624
ငါခွင့်မပြုဘူး...

279
00:30:32,250 --> 00:30:34,374
တစ်ချက်သောက်ရင် ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။

280
00:30:47,583 --> 00:30:49,874
ဖဲချပ်ကစားတာကို တွေ့ရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

281
00:30:50,791 --> 00:30:53,124
ဒီတော့...

282
00:30:55,000 --> 00:30:56,915
ပန်းဥယျာဉ်မှူးမိသားစု၊

283
00:30:57,041 --> 00:30:58,415
အဘိုးကို လိုချင်ပါတယ်။

284
00:30:58,541 --> 00:30:59,665
ကတ်တစ်ခုရွေးပါ။

285
00:31:03,208 --> 00:31:05,040
မိုက်တယ်၊ ရွေးလိုက်တာ။

286
00:31:05,166 --> 00:31:07,082
မိသားစုအစုံ။

287
00:31:14,708 --> 00:31:17,249
အိုး မင်းလက်မကို စို့နေတာလား။

288
00:31:17,791 --> 00:31:20,290
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

289
00:31:20,416 --> 00:31:21,665
ဘာမှမဖြစ်။

290
00:31:21,791 --> 00:31:23,582
ပင်ပန်းသလား

291
00:31:24,875 --> 00:31:26,790
ဒီကိုလာပါ။

292
00:31:34,416 --> 00:31:37,957
ရွှေ့ရခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်၊

293
00:31:40,791 --> 00:31:44,415
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ အကြာကြီးနေမယ်။

294
00:31:45,541 --> 00:31:47,540
တွေ့လိမ့်မယ်။ ကောင်းမယ်။

295
00:31:51,958 --> 00:31:55,415
ဘာလဲ သိလား။ လက်မကိုလည်း စုပ်ဖူးတယ်။
ငါ အိုင်တီရှိတုန်းက။

296
00:31:56,750 --> 00:31:59,207
ကြီးလာရင် တွေ့လိမ့်မယ်။
ပြီး​တော့ မင်း ထပ်​စမ်းကြည့်​​တော့...

297
00:31:59,333 --> 00:32:00,915
တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။

298
00:32:01,041 --> 00:32:02,874
မကောင်းတော့ဘူး။

299
00:32:06,208 --> 00:32:08,540
မျောက်ငယ်ကို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

300
00:33:38,791 --> 00:33:40,457
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

301
00:33:55,500 --> 00:33:58,124
မင်းမျက်လုံးတွေ ညိုနေမယ်။

302
00:34:04,625 --> 00:34:07,582
ပြီးတော့ ငါဆွဲမယ်။
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ အမဲစက်တစ်ချို့...

303
00:34:07,708 --> 00:34:09,582
နဖူးပေါ်...

304
00:34:10,500 --> 00:34:12,540
သင့်နှာခေါင်းပေါ်၊

305
00:34:12,666 --> 00:34:14,832
သင်၏ မေးစေ့ပေါ်၌ အချို့သော၊

306
00:34:30,083 --> 00:34:32,040
ဟေ့ ငါမပြီးသေးဘူး။

307
00:34:47,833 --> 00:34:48,874
လီဆာ...

308
00:34:50,875 --> 00:34:52,749
- Lisa...
- ဟုတ်ကဲ့။

309
00:34:52,875 --> 00:34:54,582
ကျွန်တော်လာမယ်။

310
00:35:01,916 --> 00:35:03,457
သင်ဘယ်မှာလဲ?

311
00:35:03,583 --> 00:35:05,290
ငါဒီမှာဆင်းနေတယ်။

312
00:35:14,583 --> 00:35:16,749
မင်းက ငါ့ကို ဖိတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

313
00:35:16,875 --> 00:35:19,415
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အမေ အိပ်ပျော်နေတယ်။

314
00:35:19,541 --> 00:35:22,624
- မင်း ရူးနေတာလား။
- မရှိပါ။

315
00:35:22,750 --> 00:35:24,749
မင်းဘာလို့မပေါ်လာတာလဲ။

316
00:35:26,875 --> 00:35:28,874
ငါမကြိုက်ဘူး။

317
00:35:30,375 --> 00:35:32,624
အကြောင်းကတော့
မနေ့က ဘာဖြစ်တာလဲ...

318
00:35:37,291 --> 00:35:39,540
လိုချင်ရင် ငါ့နေရာကို သွားလို့ရပါတယ်။

319
00:35:46,000 --> 00:35:49,040
ဆက်သွားပါ။ မသွားချင်ဘူး။
တခြားသူတွေနဲ့ရော။

320
00:35:49,541 --> 00:35:51,124
မင်းနဲ့ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

321
00:36:09,666 --> 00:36:11,374
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်ဟုတ်လား။

322
00:36:11,500 --> 00:36:12,540
အင်း။

323
00:36:14,083 --> 00:36:17,290
သွားတော့မယ်။
ငါ Lisa ရဲ့အိမ်မှာ ကစားမယ်။

324
00:36:17,416 --> 00:36:20,749
မင်းငါနဲ့နေမယ်ပြောတယ်!

325
00:36:21,041 --> 00:36:23,915
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး။
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။

326
00:36:25,125 --> 00:36:27,249
လာလို့ရမလား၊

327
00:36:28,416 --> 00:36:30,499
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

328
00:36:31,625 --> 00:36:33,999
ဘယ်အချိန်ပြန်လာမှာလဲ

329
00:36:34,125 --> 00:36:38,457
- မသိဘူး။ ခြောက်နာရီလောက်မှာ။
-ငါသိအောင် နာရီလုပ်ပါ...

330
00:37:19,916 --> 00:37:22,165
လာ၊ ကကြစို့။

331
00:37:26,583 --> 00:37:27,999
စလာသည်!

332
00:39:04,375 --> 00:39:05,290
အဲဒါဘာလဲ။

333
00:39:05,916 --> 00:39:07,415
မိတ်ကပ်လိမ်းလို့ရအောင်။

334
00:39:07,541 --> 00:39:09,624
- ငါတို့ဘာကစားနေတာလဲ။
- WeII၊ ကောင်မလေးများ။

335
00:39:11,458 --> 00:39:13,457
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

336
00:39:22,541 --> 00:39:25,707
မနက်ဖြန် ရေကူးမယ်။
အခြားသူများနှင့်အတူ။

337
00:39:26,791 --> 00:39:29,040
လာမယ် မသိဘူး။

338
00:39:29,166 --> 00:39:31,374
၎င်းတို့ကို ယခုသင်ဖွင့်နိုင်သည်။

339
00:39:31,875 --> 00:39:33,582
ရေမကူးနိုင်ဘူးလား? ဒါလား။

340
00:39:33,708 --> 00:39:35,707
ဟုတ်ပါတယ်။

341
00:39:45,041 --> 00:39:47,082
အရမ်းကြီးမလုပ်ပါနဲ့...

342
00:40:11,333 --> 00:40:13,332
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်!

343
00:40:18,916 --> 00:40:20,915
မင်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို တော်တယ်။

344
00:40:51,166 --> 00:40:52,582
လော်ရီ?

345
00:40:53,333 --> 00:40:55,582
လာနှုတ်ဆက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

346
00:40:56,833 --> 00:40:58,874
ငါအရင်ဆုံး တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

347
00:40:59,500 --> 00:41:01,915
အို၊ လာ၊ ဒီကိုလာ။

348
00:41:09,916 --> 00:41:11,499
အားလုံးအဆင်ပြေလား ချစ်လေး

349
00:41:11,625 --> 00:41:13,624
မင်း မိတ်ကပ်လိမ်းထားတာ။

350
00:41:14,583 --> 00:41:16,582
မင်းက Iook IoveIy။
သင့်အပေါ်ကောင်းပုံရသည်။

351
00:41:17,666 --> 00:41:19,457
တကယ်ပြောတာ။

352
00:43:03,916 --> 00:43:05,374
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

353
00:43:05,500 --> 00:43:07,582
ရွှံ့ပုံစံမော်ဒယ်။

354
00:43:09,375 --> 00:43:11,999
ငါ့ကို spaghetti တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။

355
00:43:13,458 --> 00:43:16,040
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
- ပီယာ...

356
00:43:28,875 --> 00:43:31,332
ခရမ်းရောင်ကို ပေးလို့ရမလား

357
00:43:39,125 --> 00:43:41,040
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

358
00:43:41,166 --> 00:43:42,374
တစ်ခုခု။

359
00:43:43,666 --> 00:43:45,915
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။

360
00:43:46,916 --> 00:43:48,665
စောင့်ပါ...

361
00:43:49,833 --> 00:43:50,874
အဆင်ပြေပါတယ်။

362
00:44:11,375 --> 00:44:12,874
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

363
00:44:13,000 --> 00:44:14,915
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

364
00:44:17,333 --> 00:44:20,040
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

365
00:44:20,166 --> 00:44:23,207
ငါပြောပြီးပြီ၊ ငါမပြောဘူး။

366
00:44:25,541 --> 00:44:27,832
အဲဒါ မင်းအတွက် သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

367
00:45:17,250 --> 00:45:18,874
လာ၊

368
00:46:00,666 --> 00:46:04,499
မင်းက လူယုတ်မာတွေချည်းပဲ။

369
00:46:07,375 --> 00:46:09,790
စလာသည်! စစ်တိုက်ကြရအောင်။

370
00:46:09,916 --> 00:46:11,832
လာပါဦး။

371
00:46:20,166 --> 00:46:21,582
လာပါ Mickäel!

372
00:46:34,583 --> 00:46:36,999
ဒါဆို မင်းသူ့ကိုပြန်မခေါ်ဘူးလား။

373
00:46:37,125 --> 00:46:38,374
ဆက်သွားပါ။

374
00:46:40,333 --> 00:46:42,165
စလာသည်!

375
00:46:44,958 --> 00:46:46,457
တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။

376
00:46:47,541 --> 00:46:49,707
ဟုတ်တယ်! ဟိုမှာ မင်းသွား!

377
00:46:49,833 --> 00:46:51,249
ဆက်သွားပါ Mickäel!

378
00:46:54,333 --> 00:46:55,915
ဆက်သွားပါ၊ တွန်းပါ။

379
00:47:01,041 --> 00:47:02,749
ဟုတ်တယ်!

380
00:47:52,625 --> 00:47:54,457
မျက်လုံးဖွင့်လို့ရမလား

381
00:47:54,583 --> 00:47:55,999
မရှိ

382
00:48:53,125 --> 00:48:56,207
မီကယ် လက်စားချေပါ့မယ်။

383
00:50:02,708 --> 00:50:04,374
မင်္ဂလာပါ

384
00:50:04,500 --> 00:50:05,582
Mickäel ပါလား။

385
00:50:06,041 --> 00:50:08,415
ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်း။

386
00:50:08,541 --> 00:50:10,499
မင်းက Jeanne မဟုတ်လား။

387
00:50:11,375 --> 00:50:12,540
သင်ဘယ်သူလဲ?

388
00:50:12,666 --> 00:50:15,582
လီဆာ။ သူငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။

389
00:50:16,833 --> 00:50:18,290
ဟုတ်ကဲ့။

390
00:50:22,750 --> 00:50:24,707
အိုကေ ဒါဆို... နှုတ်ဆက်ပါ။

391
00:50:24,833 --> 00:50:26,874
အဲ့ဒီတော့

392
00:50:51,625 --> 00:50:54,332
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

393
00:50:56,333 --> 00:50:57,749
ပျင်းနေပြီလား? ဒါလား။

394
00:50:57,875 --> 00:50:59,207
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

395
00:50:59,333 --> 00:51:01,582
နည်းနည်းကြာတယ်၊
တော်တော်စည်ကားခဲ့ပါတယ်။

396
00:51:05,375 --> 00:51:07,165
Lisa က မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။

397
00:51:10,208 --> 00:51:12,624
သူမသည် Mickäel ကိုရှာလာသည်။

398
00:51:14,291 --> 00:51:16,332
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

399
00:51:16,458 --> 00:51:17,957
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

400
00:51:20,125 --> 00:51:22,540
မင်းက ယောက်ျားလေးလို ဟန်ဆောင်တယ်။

401
00:51:22,666 --> 00:51:24,374
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

402
00:51:24,500 --> 00:51:27,249
- မေမေ့ကို ပြောပြမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

403
00:51:42,458 --> 00:51:47,165
ငါ မင်းကို ခေါ်လာခဲ့ရင် မင်း စကားမပြောဘူးလား?
ငါ မင်းကို နေ့တိုင်း ယူလာပေးတယ် ဟုတ်လား ?

404
00:52:00,375 --> 00:52:02,457
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

405
00:52:02,583 --> 00:52:04,665
ဂျင်းနီ။ နှင့်သင်?

406
00:52:04,791 --> 00:52:06,957
ကျွန်တော့်နာမည် Cheyenne ပါ။

407
00:52:07,083 --> 00:52:08,499
အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။

408
00:52:08,625 --> 00:52:10,082
ပြီးတော့ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

409
00:52:11,083 --> 00:52:12,915
ခြောက်။

410
00:52:13,041 --> 00:52:15,790
ကျွန်မက ငါးနှစ်ခွဲပါ။

411
00:52:17,375 --> 00:52:19,165
တကယ်လား?

412
00:52:19,291 --> 00:52:22,082
မင်းဘယ်နှစ်မှာနေမှာလဲ

413
00:52:22,208 --> 00:52:23,332
တစ်နှစ်မှာ။

414
00:52:23,458 --> 00:52:26,457
အိုး၊ ငါလည်း။ ငါတို့အတူတူကျောင်းသွားမယ်။

415
00:52:26,583 --> 00:52:30,290
တကယ်ကောင်းတယ် သိလား။
ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။

416
00:52:30,416 --> 00:52:34,165
ငါမရှိဘူး သိလား။
ဆရာကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ

417
00:52:34,291 --> 00:52:37,040
ဟုတ်တယ်၊ သူမကို Sylvie လို့ခေါ်တယ်။

418
00:52:37,833 --> 00:52:40,624
ပြီးတော့ မင်းမိဘတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ။

419
00:52:40,750 --> 00:52:42,832
အဖေက ကွန်ပြူတာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

420
00:52:42,958 --> 00:52:46,999
ပြီးတော့ Mummy က အလုပ်မလုပ်ဘူး။
ဗိုက်ကြီးနေလို့။

421
00:52:47,125 --> 00:52:48,707
"ကိုယ်ဝန်" ဖြစ်သောကြောင့်။

422
00:52:49,250 --> 00:52:50,957
မင်းမှာ ညီအကိုမောင်နှမရှိလား။

423
00:52:51,083 --> 00:52:52,499
အစ်မကြီး။

424
00:52:52,625 --> 00:52:55,957
ငါ့မှာ အကိုကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲ။

425
00:52:56,083 --> 00:52:57,749
ဘာကြောင့် ပိုကောင်းတာလဲ။

426
00:52:57,875 --> 00:53:01,207
အစ်ကိုကြီးတစ်ယောက်က မင်းကိုကာကွယ်ပေးလို့ရတယ်။

427
00:53:04,208 --> 00:53:09,415
တစ်ချိန်က ငါ့အစ်ကို ရန်ဖြစ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
ငါ့ကို လာအားပေးတဲ့ ကောင်လေးတချို့။

428
00:53:10,458 --> 00:53:13,957
သူက သူတို့ကို တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က ငါ့အပေါ် ရက်စက်တယ်။

429
00:53:16,041 --> 00:53:20,207
အဲဒါ ငါတို့အိမ်ဟောင်းမှာ။ သူကြီး
ရပ်ကွက်ထဲမှာ အသန်ဆုံးကောင်လေး။

430
00:53:20,333 --> 00:53:22,624
လူတိုင်းက သူ့ကို ကြောက်ကြတယ်။

431
00:53:22,750 --> 00:53:24,415
မိန်းကလေးအပေါင်းတို့သည် သူ့ကို ချစ်ကြ၏။

432
00:53:24,541 --> 00:53:28,165
ဒါပေမယ့် သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါမှတပါးမည်သူမဆို။

433
00:53:29,583 --> 00:53:30,957
မင်္ဂလာပါ Jeanne။

434
00:53:35,458 --> 00:53:38,457
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? အစ်ကို့နဲ့အတူ လိုက်လာခဲ့တယ်။

435
00:54:32,083 --> 00:54:35,124
အရမ်းတိုအောင် မဖြတ်ပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် အမေ သတိထားမိလိမ့်မယ်။

436
00:54:37,416 --> 00:54:38,749
တည့်တည့်ဖြတ်ပါ။

437
00:54:38,875 --> 00:54:40,874
ဟုတ်တယ် ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

438
00:54:42,666 --> 00:54:45,749
ငါကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ
ဆံပင်ညှပ်ဆရာဖြစ်ချင်ပါတယ်။

439
00:54:54,791 --> 00:54:56,040
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

440
00:54:57,416 --> 00:54:59,290
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

441
00:55:02,625 --> 00:55:04,874
- မင်း လိုချင်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့။

442
00:55:15,208 --> 00:55:16,790
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

443
00:55:16,916 --> 00:55:18,832
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

444
00:55:28,541 --> 00:55:30,624
ညစာမှာ စကားတစ်ခွန်းမှ မပါတာကို သတိရပါ။

445
00:55:30,750 --> 00:55:34,082
မင်းဘာမှမပြောဘူး။
ပါးစပ်က တလမ်းလုံးပိတ်။ အိုကေ?

446
00:55:35,583 --> 00:55:37,540
ချော်လဲမနေနဲ့ ကြားလား။

447
00:55:41,041 --> 00:55:43,249
လာပါ Jeanne။ အေးလာမယ်။

448
00:55:43,375 --> 00:55:44,915
ဗိုက်မဆာဘူးလား။

449
00:55:48,291 --> 00:55:50,915
မင်း ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးပြီးပြီ။
တစ်ရက်မဟုတ်လား

450
00:55:54,041 --> 00:55:56,207
သူမ ဒီနေ့ Laure နဲ့ အပြင်ထွက်သွားတယ်။

451
00:55:56,333 --> 00:55:58,957
မှန်သလား။ အဲဒါကောင်းတယ်။

452
00:55:59,083 --> 00:56:00,124
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

453
00:56:06,583 --> 00:56:08,040
မင်းပျော်ခဲ့လား

454
00:56:08,166 --> 00:56:09,624
ဟုတ်ကဲ့။

455
00:56:09,750 --> 00:56:11,665
"ဟုတ်" လား?
ကြောင်က မင်းလျှာကိုရပြီလား

456
00:56:11,791 --> 00:56:13,457
သွားပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ။

457
00:56:13,583 --> 00:56:15,249
သက်သာရာရလိုက်တာ။

458
00:56:15,375 --> 00:56:17,415
ရေတိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

459
00:56:19,166 --> 00:56:20,165
အဲဒါရီရတယ်။

460
00:56:20,291 --> 00:56:24,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းတောင်ကြောက်သွားတယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ​ကောင်းလွန်းတယ်​။

461
00:56:24,750 --> 00:56:26,707
Laure ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ သဘောကျတယ်။
သင်နှင့်အတူကစားရန်။

462
00:56:29,250 --> 00:56:32,665
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးကတော့ Mickäel ပါ။

463
00:56:36,041 --> 00:56:37,290
Laure ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

464
00:56:37,416 --> 00:56:40,790
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကစားသည်၊
ငါ့ကို သူ့ကျောပေါ်တင်၊

465
00:56:40,916 --> 00:56:43,374
အခု သူလည်း ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ။

466
00:57:12,416 --> 00:57:15,249
နောက်ဆုံးတော့ ကျောင်းမှာ အတန်းစာရင်းတွေ တက်လာတယ်။

467
00:57:15,375 --> 00:57:17,249
သူတို့ကို စစ်ဆေးဖို့ သွားခဲ့တယ်။

468
00:57:19,625 --> 00:57:21,457
မင်း ခြောက်နှစ်ရောက်နေတာ သေချာလား။

469
00:57:21,583 --> 00:57:22,665
ဟုတ်တယ်...

470
00:57:23,541 --> 00:57:24,624
မင်းနာမည်ကို ငါမတွေ့ဘူး။

471
00:57:30,708 --> 00:57:33,332
ထူးဆန်းတာက တစ်တန်းတည်းရှိလို့။

472
00:57:35,541 --> 00:57:38,124
ကောင်းပြီ၊ ငါမရှိခဲ့ဘူး။
စာရင်းမသွင်းရသေးပါ။

473
00:57:38,875 --> 00:57:40,874
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အ​နေနဲ့ ​ပြောင်းသွားတယ်​။

474
00:57:42,625 --> 00:57:45,124
အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါတို့ အတူရှိခဲ့ရင်

475
00:57:46,375 --> 00:57:48,332
ဟုတ်တယ်၊ အေးနေလိမ့်မယ်။

476
00:58:05,500 --> 00:58:07,374
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

477
00:58:11,791 --> 00:58:13,582
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? ဘာဖြစ်တာလဲ?

478
00:58:13,708 --> 00:58:14,832
လဲကျသွားတယ်။

479
00:58:14,958 --> 00:58:17,749
အဘယ်သူမျှမ။ သူမကို တွန်းလိုက်သည်။

480
00:58:17,875 --> 00:58:19,915
- သူ?
- ဟုတ်တယ်၊ သူ။

481
00:58:21,708 --> 00:58:22,999
ညီမကို ဘာလို့ တွန်းတာလဲ ။

482
00:58:23,125 --> 00:58:25,915
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့ လိုက်နေမည်မဟုတ်ပေ။
သူမ နာကျင်နေသည်!

483
00:59:00,333 --> 00:59:01,540
ဆက်သွားပါ။

484
00:59:01,666 --> 00:59:03,832
သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။

485
00:59:04,958 --> 00:59:07,124
ဆက်သွားပါ၊ သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

486
00:59:09,333 --> 00:59:10,624
ဟိုမှာ မင်းသွား!

487
00:59:23,875 --> 00:59:25,332
လွတ်ပါ!

488
00:59:33,166 --> 00:59:34,374
ကိုက်သလား

489
00:59:34,500 --> 00:59:36,749
အမှတ်ရ သတ္တိရှိတယ်။

490
00:59:40,333 --> 00:59:41,624
ပလာစတာ လိုချင်ပါသလား။

491
00:59:41,750 --> 00:59:42,790
ဟုတ်တယ်...

492
00:59:43,583 --> 00:59:46,832
မင်းသူ့ကိုရိုက်တုန်းက မင်းအရမ်းတော်တယ်။

493
00:59:46,958 --> 00:59:51,124
မင်းလက်သီးတွေကို ဆုပ်ထား၊
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား၊

494
00:59:51,250 --> 00:59:52,207
ပြီးတော့ မင်းရိုက်တယ်။

495
00:59:52,333 --> 00:59:53,374
လွယ်ပါတယ်။

496
01:00:31,208 --> 01:00:32,415
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။

497
01:00:32,541 --> 01:00:33,749
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

498
01:00:33,875 --> 01:00:36,332
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- မသိဘူး။

499
01:00:38,041 --> 01:00:40,415
သူဝင်လာတာတွေ့တော့...

500
01:00:40,541 --> 01:00:43,332
WeII လို့ပြောပါတယ်။
တောထဲမှာ ရန်ပွဲတစ်ခုကို ရွေးလိုက်တယ်။

501
01:00:44,375 --> 01:00:46,374
ငါမလိုက်နာဘူး...

502
01:00:46,500 --> 01:00:47,832
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

503
01:00:47,958 --> 01:00:49,499
နားမလည်ဘူး။

504
01:00:49,625 --> 01:00:51,499
မင်းရဲ့သားက သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

505
01:00:52,083 --> 01:00:53,915
မင်းမှားရမယ်...

506
01:00:54,041 --> 01:00:56,582
သူကတော့ Mickäel ပါ။

507
01:01:03,708 --> 01:01:06,082
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါပဲ။

508
01:01:11,625 --> 01:01:14,082
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ။

509
01:01:15,291 --> 01:01:17,457
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်မယ်။

510
01:01:18,458 --> 01:01:20,082
သူ့ကို အပြစ်ပေးမယ်။

511
01:01:21,083 --> 01:01:23,749
- တောင်းပန်ပါ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

512
01:01:23,875 --> 01:01:26,790
- ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
- ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

513
01:01:30,125 --> 01:01:32,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားတော့မယ်။

514
01:01:39,875 --> 01:01:41,290
Laure မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

515
01:01:41,750 --> 01:01:43,499
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?!

516
01:01:43,625 --> 01:01:45,374
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

517
01:01:45,958 --> 01:01:47,124
ကျွန်တော်မသိပါ။

518
01:01:47,250 --> 01:01:48,207
ဒီကိုလာပါ!

519
01:01:48,333 --> 01:01:50,540
မင်းက ယောက်ျားလေးလို့ လူတိုင်းပြောဖူးလား။

520
01:01:50,666 --> 01:01:53,165
မင်း လိမ်ပြီး ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
မင်းညီမ​ရော?

521
01:01:53,291 --> 01:01:54,957
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ!

522
01:02:05,375 --> 01:02:06,957
မင်းအခန်းကိုသွားပါ။

523
01:02:36,208 --> 01:02:38,874
မေမေ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ သိလား။

524
01:02:57,791 --> 01:03:00,332
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
ငါမှန်တယ်။

525
01:03:01,458 --> 01:03:02,665
အကြမ်းဖျင်းအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

526
01:03:02,791 --> 01:03:05,082
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

527
01:03:05,208 --> 01:03:08,290
ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

528
01:04:03,375 --> 01:04:05,124
တစ်ခုရပါပြီ။

529
01:04:08,458 --> 01:04:10,082
မိန်းမလား?

530
01:04:10,208 --> 01:04:11,332
မရှိ

531
01:04:13,166 --> 01:04:14,749
- လူလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

532
01:04:16,250 --> 01:04:17,999
ငါတို့က သူ့ကို တကယ်သိလား။

533
01:04:18,125 --> 01:04:19,457
မရှိ

534
01:04:23,458 --> 01:04:25,999
- သူပြောသလိုပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

535
01:04:29,125 --> 01:04:30,415
ငါတို့ သူ့ကို ကြိုက်လား?

536
01:04:30,541 --> 01:04:32,124
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

537
01:04:34,625 --> 01:04:36,082
သူက ရုပ်ချောလား?

538
01:04:37,250 --> 01:04:38,374
မရှိ

539
01:04:41,833 --> 01:04:43,374
သူ့မှာ ဆံပင်ရှိလား။

540
01:04:43,500 --> 01:04:44,665
မရှိ

541
01:04:45,833 --> 01:04:47,665
သူက တီဗီရှိုးမှာလား။

542
01:04:50,333 --> 01:04:51,665
မရှိ

543
01:04:52,208 --> 01:04:53,749
ငါသိတယ်။ သူက ကြော်ငြာတစ်ခုထဲမှာ။

544
01:04:53,875 --> 01:04:54,832
ဟုတ်ကဲ့။

545
01:04:54,958 --> 01:04:56,874
ခေါက်ဆွဲကြော်ငြာထဲမှာ အဆီကျနေသူလား။

546
01:04:57,000 --> 01:04:58,457
ဟုတ်တယ်

547
01:05:27,125 --> 01:05:29,124
ချစ်လေး?

548
01:05:29,250 --> 01:05:30,415
ဂျင်းနီ...

549
01:05:33,875 --> 01:05:36,832
နိုးထပါ။ မင်းအိပ်ရာကိုသွား၊ OK?

550
01:05:36,958 --> 01:05:38,457
လာ...

551
01:05:43,958 --> 01:05:45,957
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

552
01:05:56,125 --> 01:05:57,874
လော်ရီ?

553
01:06:02,458 --> 01:06:04,999
လာ၊ တက်၊
မင်းအဝတ်အစားလဲရမယ်။

554
01:06:25,000 --> 01:06:26,624
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကိုဝတ်တယ်။

555
01:06:26,750 --> 01:06:29,874
- အိုး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
- ငြင်းခုံမနေပါနဲ့၊ ထားလိုက်ပါ။

556
01:06:32,416 --> 01:06:33,665
ဒီမှာပါ။

557
01:06:58,083 --> 01:06:59,707
လာ၊ ငါတို့သွားမယ်။

558
01:07:02,500 --> 01:07:03,165
ဘယ်မှာလဲ။

559
01:07:03,291 --> 01:07:04,582
- ဒီကောင်လေး မင်းရိုက်လိုက်တာလား။ သူ့နေရာနဲ့သူ။
- မရှိပါ။

560
01:07:04,708 --> 01:07:05,790
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါမလာဘူး။

561
01:07:05,916 --> 01:07:07,040
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ လုံလောက်ပြီ!

562
01:07:07,166 --> 01:07:08,665
မသွားချင်ဘူး!

563
01:07:08,791 --> 01:07:09,874
မဟုတ်ဘူး!

564
01:07:10,000 --> 01:07:11,624
ငါအခုရဖူးတယ်။
မင်းလာမယ်။

565
01:07:11,750 --> 01:07:13,499
- လွတ်ပါ!
- လုံလောက်ပြီ!

566
01:07:13,625 --> 01:07:16,624
ဂျိန်း၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ညီမလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
မင်း ဒီလက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

567
01:07:16,750 --> 01:07:18,499
အခု ဒီကိုလာ။

568
01:07:19,541 --> 01:07:20,749
တံခါးပိတ်ပါ ဂျိန်း။

569
01:07:20,875 --> 01:07:22,665
တံခါးပိတ်!

570
01:07:33,916 --> 01:07:35,874
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

571
01:07:37,791 --> 01:07:39,415
ငါတို့ တောင်းပန်ဖို့ လာပြန်ပြီ။

572
01:07:39,541 --> 01:07:41,374
ရန်မလိုပါ။

573
01:07:43,541 --> 01:07:45,999
တကယ်တော့ ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

574
01:08:22,916 --> 01:08:24,582
- ငါတို့အိမ်မပြန်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

575
01:08:24,708 --> 01:08:26,457
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မင်းသူငယ်ချင်း Lisa ရဲ့နေရာကို။

576
01:08:26,583 --> 01:08:29,499
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

577
01:08:29,875 --> 01:08:32,332
ဟန်ဆောင်သွားမလား။
ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

578
01:08:32,458 --> 01:08:36,290
ကျောင်းစတက်ချိန် နှစ်ပတ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ ပြောပြဖို့ လိုတယ်။

579
01:08:41,458 --> 01:08:43,165
နားထောင်ပါ။

580
01:08:43,291 --> 01:08:47,249
ငါ မင်းကို ထိခိုက်အောင် လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး
ဒါမှမဟုတ် သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးတယ်။

581
01:08:47,375 --> 01:08:49,457
နားလည်ရမှာပေါ့၊

582
01:08:51,708 --> 01:08:54,082
မင်း "ကောင်လေး" ကစားတာကို ငါ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

583
01:08:54,958 --> 01:08:56,957
ငါ့ကို ဝမ်းနည်းအောင်တောင် မလုပ်ဘူး။

584
01:08:58,666 --> 01:09:00,749
ဒါပေမယ့် ဒါက ဆက်သွားလို့မရဘူး။

585
01:09:00,875 --> 01:09:04,207
အကြံတစ်ခုရပါသလား။ လုပ်မယ်ဆိုရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပါ၊ ငါစဉ်းစားလို့မရဘူး။

586
01:09:08,750 --> 01:09:10,665
ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရပြီလား။

587
01:09:39,833 --> 01:09:41,040
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

588
01:09:41,166 --> 01:09:42,832
ခွင့်လွှတ်ပါ Lisa အိမ်မှာလား။

589
01:09:42,958 --> 01:09:44,790
သူမ အခု တစ်မိနစ်ပဲ အိမ်ပြန်ရောက်မှာပါ။

590
01:09:44,916 --> 01:09:47,707
သူမကိုစောင့်နေရင် စိတ်ထဲထင်မှာလား။

591
01:09:47,833 --> 01:09:49,040
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

592
01:09:49,166 --> 01:09:51,832
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
ငါမင်းကိုရှင်းပြမယ် ဒါပေမယ့်...

593
01:09:51,958 --> 01:09:53,540
ဝင်လာပါ။

594
01:10:23,916 --> 01:10:24,874
Lisa?

595
01:10:25,000 --> 01:10:26,957
- ဟုတ်တယ်?
- ဒီကိုလာပါ။

596
01:10:30,375 --> 01:10:32,707
ဒါက Mickäel ရဲ့ အမေ။

597
01:10:32,833 --> 01:10:36,415
သူမသည် Mickäel ကိုပြောရန် ဤနေရာကိုလာခဲ့သည်။

598
01:10:36,541 --> 01:10:39,874
တကယ်တော့ Mickäel မဟုတ်ဘဲ မိန်းကလေး၊
ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး။

599
01:10:41,250 --> 01:10:44,332
သူက မီးဖိုချောင်မှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

600
01:14:14,375 --> 01:14:17,749
ဟေး! ဘာလဲသိလား?
Mickäel က မိန်းကလေးပါ။

601
01:14:17,875 --> 01:14:20,749
သူမ ကျွန်တော့်အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။
၀တ်စုံဝတ်ထားသည်။

602
01:14:20,875 --> 01:14:23,415
မင်းနောက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

603
01:14:38,666 --> 01:14:40,749
သူက ဟိုမှာ။ သွားကြရအောင်!

604
01:15:14,250 --> 01:15:16,457
နင်က မိန်းကလေးလို့ ငါတို့ကြားတယ်။

605
01:15:19,083 --> 01:15:20,665
အဲဒါကို ကျနော်တို့ စစ်ဆေးမယ်။

606
01:15:22,458 --> 01:15:23,957
ရပ်လိုက်ပါ။

607
01:15:24,666 --> 01:15:25,999
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

608
01:15:26,125 --> 01:15:27,665
ငါတို့စစ်ဆေးမယ်။
တကယ်က မိန်းကလေးပါ။

609
01:15:27,791 --> 01:15:28,874
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

610
01:15:29,875 --> 01:15:31,415
သင်မှန်ပါတယ်။ စစ်ဆေးပေးမယ့်သူက သင်ပါပဲ။

611
01:15:31,541 --> 01:15:32,790
မရှိ

612
01:15:33,833 --> 01:15:36,832
သူက မိန်းကလေးဆိုရင် မင်းသူ့ကိုနမ်းတယ်။
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

613
01:15:37,666 --> 01:15:39,332
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

614
01:15:43,875 --> 01:15:45,790
ဟုတ်တယ်၊ ရွံစရာကောင်းတယ်။

615
01:15:45,916 --> 01:15:47,957
ပြီးရင် မင်းလုပ်မယ်။

616
01:16:54,291 --> 01:16:57,332
လော်ရီ၊ မနေချင်ဘူးလား
အပြင်သွားမလား

617
01:16:57,458 --> 01:16:59,457
ဒီမှာပဲနေစေချင်ပါတယ်။

618
01:17:00,458 --> 01:17:02,165
မနက်ဖြန် ကျောင်းပြန်တက်မယ်။

619
01:17:02,291 --> 01:17:03,874
ရပါတယ်။

620
01:17:18,541 --> 01:17:20,374
သူနိုးလာပြီ။

621
01:17:38,125 --> 01:17:40,999
အိုး အိုး...
နိုးထဖို့မလွယ်ဘူးဟယ်။

622
01:17:41,125 --> 01:17:42,707
အိုး...

623
01:17:47,375 --> 01:17:49,207
လွယ်ပါတယ်...

624
01:19:23,541 --> 01:19:26,082
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

625
01:19:31,458 --> 01:19:33,457
ကျွန်တော့်နာမည်က Laure ပါ။